《归来》上海试片之后，最大的障碍果然如之前所预料的那样，80、90后会觉得沉闷。昨天，片方还特地安排了一场张艺谋和上海几位大学生代表的对话，几位90后就毫不客气地说，自己觉得闷，老谋子你为啥不为90后拍电影？更有一个女孩提出，电影中抓捕陆焉识的场景参与者都很亢奋，但围观群众为何都这么木讷？还有女儿丹丹，都已经四年没有跳芭蕾了，怎么还可能跳得那么好？ 　　

一连串“并不太专业”的问题问得老谋子脸色略变。张艺谋话里也不是没有气，“为什么人拍电影？唉，如果我今天拍了一个给90后看的电影，是不是过几年又有人说，为什么不为00后拍电影？！抓捕陆焉识那段，你不了解那个年代，那时候已经不是文革初期集体亢奋了。” 　　

张艺谋并不特别觉得这是与90后绝缘的电影，“80、90后也都是要追寻一种坚守吧？”

陈道明也质疑如今的审美：“我有两个疑问，我想知道所谓闷片的标准是什么?你的标准就是别人的标准吗？还有，你说太闷，是不是现在的假欢乐比较多?”这位男神并不指望年轻人来捧场，他觉得《归来》是一次孝敬老人的机会。“我们七八九零后，不妨请你们的父母来看看这个电影，作为孝敬他们的机会，他们是有看电影的权利的，但是现在这个权利消失了。所以，真的，找个时间，请父母看看他们经历过的年代，当作一种孝敬吧。”

张艺谋给新作《归来》的定义是通过“陆焉识回家”讲述一个悲欢离合的爱情故事。在严歌苓原作中，主人公都是上海人，但影片却将故事地点搬到了北方。对于这样的改编，张艺谋透露：“源头上这是一个上海的故事，我对改编做了很长时间的考量，最后我觉得巩俐和陈道明是主演的不二人选，他们都是北方人，我觉得他们不需要去演上海人，只要揣摩人物性格就好。在我的想象中，陈道明就是陆焉识，这个角色是很有书卷气的，尤其是穿上片中的服装，留起那样的发型，我就会想起我爸，他特别有我们父辈的气质，所以我和道明说，你不用表演，就这样自然的状态就行了。” 　　

对于“新谋女郎”张慧雯，张艺谋说：“她那双眼睛很大很亮，而且有一种锐气铿锵的红卫兵小将的神气目光，这正是我所需要的。随着人物命运的发展，我要求丹丹的目光中包含恍惚和忧郁，这一部分对于一个新人来说很难，但是她做到了。